2013年5月25日

[trans] 2AM-죽어도못보내 中韓歌詞翻譯 (死也不能放手)



trans@sonallen212
--
어려도 아픈건똑같아
還年輕 也還是會受傷
세상을잘모른다고 아픈걸모르진않아
雖然不懂這個世界 不代表我不懂悲傷
괜찮아질거라고 왜거짓말을해
不是說會好的嗎 為什麼要說謊
이렇게아픈가슴이 어떻게쉽게낫겠어
受到這樣傷痛的心 要怎麼才能修補它
너없이어떻게 살겠어 그래서난...
沒有妳要怎麼 活下去 所以我才...

2013年5月23日

[trans] 허각&유승우-Monodrama 中韓歌詞翻譯 (許閣+劉承宇-獨角戲)



trans@sonallen212
--
조용히앉아서우릴생각해 이렇게돼버린우릴
安靜的坐在那兒想著我們 變成這樣子的我們
가만히눈을감고널기억해네얼굴 또우리둘
還是閉起眼睛不停回想妳的臉和 我們兩個
난또서성이면서우리를생각해 이렇게돼버린우릴
又再次不停的踱著步想著我們 變成這樣子的我們
절대돌이킬수없게돼버린걸 어떡해 난어떡해
面對再也不能回去的這一切 怎麼辦 該怎麼辦

2013年5月19日

[trans] SPICA-With You 中韓歌詞翻譯



trans@sonallen212
--
묘하게설레던그날 어떻게알고넌내맘 훔치듯가져간순간
奇妙又心動的那天 想了解你的我的心 被你偷拿走的瞬間
그순간 뭐라도홀린것같이 왜자꾸웃음이났지?
那瞬間 就像從此被你迷住 怎麼我停不了傻笑?
기대고싶었어 oh 기대고싶은너
我想要靠著你 oh 想靠在你身邊

2013年5月17日

[trans] 이예준-그대가그대를 中韓歌詞翻譯 (李藝綧-我為你 為了你)



trans@sonallen212
--
참많이모질었었죠 나당신께
或許是我太殘忍吧 這樣對你 
나같지않은말땜에 놀랬겠죠
因為那實在不像我 很驚訝吧
편할날이없었죠 틀렸던걸까봐
也沒過得舒服過 害怕做錯選擇
말없이놓아준 그대가 
你卻默默鬆手 放下我 
정말로내사람 같아서
可其實你本該 是我的

2013年5月12日

[trans] 더라이-잡아줘 中韓歌詞翻譯 (THE LIE-抓緊我)



trans@sonallen212
--
바라보면 따뜻해져 널바라볼수있어서좋아
見到妳就 感覺溫暖 只要見到妳就覺得很好
다가가면 차가워져 이상해 넌너무나차가워
一接近卻 感覺冰冷 好奇怪 妳怎麼會這麼冷
넌너무나차가워 자꾸날얼어붙게해
妳怎麼會這麼冷 把我凍得寸步難行

2013年5月11日

[trans] 형돈이와대준이-꺼져 中韓歌詞翻譯 (亨敦與大俊-滾開)



trans@sonallen212
--
그냥참고살아서화가나지 그냥참고살면서병이나지
就這樣硬忍著忍到快生氣 就這樣硬忍著忍到快生病
내가왜? 내가왜? 내가왜이렇게살아야되는건지?
我幹嘛? 我幹嘛? 我幹嘛非得要這樣活著才可以?
그냥참고살아서화가나지 그냥참고살면서병이나지
就這樣硬忍著忍到快生氣 就這樣硬忍著忍到快生病
내가왜? 내가왜? 내가왜이렇게살아야되는건지?
我幹嘛? 我幹嘛? 我幹嘛非得要這樣活著才可以?

2013年5月3日

[trans] SISTAR-나혼자 中韓歌詞翻譯 (只剩我)




trans@sonallen212
--
추억이이리많을까 넌대체뭐할까
回憶明明有這麼多 你這樣算什麼
아직난이래혹시돌아올까봐
還想著或許你會回到我身邊
나절대이런애아닌데 이런적없었는데
我本來不是這樣子的 也沒有這樣子過
사랑너무도독해 아직도못깼나봐
愛情是這麼狠毒 卻還是無法清醒

2013年5月2日

[trans] SISTAR19-있다없으니까 中韓歌詞翻譯 (存在過又消失)



trans@sonallen212
--
이렇게쉽게 이별할줄몰랐어...눈물이 멈추지않아...
不知道分開 原來是這麼容易...眼淚也 無法停下來...

내욕실에칫솔이있다없다 네진한향기가있다없다
浴室的牙刷存在過又消失 你的香氣存在過又消失
널사랑했다고말하고싶은데 니전화기는없는번호로나와
就算想要告訴你我是愛你的 你的手機號碼卻已經是空號
액자속에사진에있다없다 빠진머리카락이있다없다
相框裡照片存在過又消失 掉下的頭髮存在過又消失
아무생각없이길을걷는데 자꾸눈물이나와
無法思考的在馬路上走著 總是止不住眼淚

[trans] 백지영-싫다 中韓歌詞翻譯 (白智英-討厭)



trans@sonallen212
--
못됐다 어쩜이렇게 아픈상처만 남기고떠나니
我無法 你卻怎麼能 傷害我之後 就這樣轉身走
돌아서는널 멍하니잡지못하고 
你都離開了 我還繼續愣在原地
사랑했던지난추억이 스쳐지나 간다
和過去那些愛的回憶 這樣錯身 而過