2013年7月11日

[trans] URBAN ZAKAPA-그날에우리 中韓歌詞翻譯 (那天的我們)



trans@sonallen212
--
baby my love 그날에우리 아픈기억
baby my love 那天的我們 傷痛回憶
그대에겐그렇게 바래지고 바래지는
對妳來說是那樣 想遺忘的 要遺忘的
그날의이별흔적이겠죠 남겨진우리 아픈상처
就是那天離別的痕跡吧 最後只留下 疼痛傷口
내세상엔너무도 소중하고 소중했던
而我在這個世上 最重視的 想重視的
단하나뿐인그대의흔적
只有屬於妳的那個痕跡

다 잊었다했죠 아니 잊은척하려했겠죠
都 已經忘了吧 不對 應該是假裝忘記吧
오랜기억속에 그댈담아두고서 
有關妳的回憶 全部都收藏起來 
참아왔던이 시간들 더는그러지못해 놓아보려했지만
就這樣熬過 的時間 雖然不能再繼續 也沒辦法放開手
추억이란말속에아직도난 서성이고있었죠
我卻還是依然徘徊在那些 所謂的回憶裡面

baby my love 그날에우리 아픈기억
baby my love 那天的我們 傷痛回憶
그대에겐그렇게 바래지고 바래지는
對你來說是那樣 想遺忘的 要遺忘的
또다른이별의흔적이겠죠 남겨진우리 아픈상처
應該有其他離別的痕跡吧 最後只留下 痛苦傷口
내세상엔너무도 소중하고 소중했던
而我在這個世上 最重視的 想重視的
단하나뿐인그대의흔적
只有屬於你的那個痕跡

그렇게 그대손놓지않고
所以妳 請別放開手好嗎
내마음 그대에게말했다면
我的心 還有想對妳說的話
Still need you, want you, Stay by my side 
우리함께였을껄
我們過去的時光
Baby mine, baby mine 

그리움 그마음속에 그대는 먼곳에보여도
就算有 再渴望的心 也只能 遠遠的看著你
다른사랑 으로미워해 도
甚至厭煩 其他的愛情 也
결국 그대죠
終歸 仍為你

baby my love 그날에우리 아픈기억
baby my love 那天的我們 傷痛回憶
그대에겐그렇게 바래지고 바래지는
對妳來說是那樣 想遺忘的 要遺忘的
또다른이별의흔적이겠죠 남겨진우리 아픈상처
應該有其他離別的痕跡吧 最後只留下 疼痛傷口
내세상엔너무도 소중하고 소중했던
而我在這個世上 最重視的 想重視的
단하나뿐인그대의흔적
只有屬於妳的那個痕跡



沒有留言:

張貼留言