2014年3月30日

[trans] Bro-그런남자 中韓歌詞翻譯 (Bro-這種男人)


trans@sonallen212
--
            말하지않아도네맘
            就算妳什麼都不說
??
         
            알아주고달래주는
            也能明白妳心情的
            그런남자
            那種男人

그게누군뎈ㅋ
是在說誰科科
            너무힘이들어서
            當感覺力氣耗盡
            지칠때...
            疲累時...

웅웅..
嗯嗯..
            항상네편이되어주는
            永遠會陪在妳身邊的
            그런남자
            那種男人
니가그남자라고?ㅋ
你就是那種男人?科
            한번눈길만
            就算妳只是
            주고갔는데
            看了他一眼
ㅋㅋ
科科           
            말없이원하던
            不說話他也懂
            선물을안겨다주는
            給妳最想要的一切
짱좋네
這麼棒
            잘생기진않아도
            雖然說不上多帥
            네가가끔기대어
            但當妳想依靠時
            쉴수있게넓은가슴을
            能提供妳寬闊胸膛的
            가진남자
            那種男人
...
            그런남자가
            這樣的男人
            미쳤다고너를만나냐
            瘋了才會跟妳交往啦
헐...
呃...
            너도
            妳也
            양심이있을것아니냐
            好歹有一點良心好嗎
ㅋㅋㅋㅋㅋ
科科科科科
            뭔가
            什麼
            애매한놈들이
            妳身邊有很多
            자꾸꼬인다는건
            愛搞曖昧的渣男
            너도애매하다는
            代表妳也這樣啊
            얘기야
            不是嗎
뭐야나한테하는말이야?
啥小啦你想和我說什麼?

            훌쩍떠나고싶을때
            當妳想逃避現實時
머야...
啥啦...
            너를태워바다로쏘는
            載著妳去海邊散心的
            그런남자
            那種男人
먼데이거노래야?
這是什麼歌詞嗎?

            키가크고재벌2세는
            雖然並不是個富2代
            아니지만
            也不算高
ㅋㅋ
科科
            180은되면서
            至少也有180
            연봉6천인남자
            年薪6千萬的人(約台幣百萬)
내맘을딱아네ㅋㅋ
這正合我意啊科科
            네가아무리
            無論妳說的
            개소리를해도
            一切有多白爛
뭔가
怎樣
            환하게웃으며
            也能開心笑著
            쿨하게
            爽快的
            넘기는남자
            接受的男人
아까랑비슷한데ㅋㅋ
跟剛剛有點像啊科科
            내가만약에그런
            如果我可以成為
            남자가될수있다면
            這種完美男人的話
            한눈에반해버릴
            讓人一眼著迷的
            그런남자라면
            這種男人的話
            약을먹었니
            是吃過藥沒
            미쳤다고너를만나냐
            瘋了才會跟妳交往
그만해一一
夠了喔一一
            나도인생을좀즐겨봐야지
            我也有我的人生要過好嗎
어쩌라고
那又怎樣
            왕자
            要是
            님을원하신다면
            妳想要一個王子
            사우디로가세요
            就到沙烏地去啦
그만하라고
你說夠了沒
            일부다처제인건
            不過一夫多妻是
            함정
            缺點
...
            네가슴에에어백을달아도
            就算妳胸部裡塞安全氣囊(隆乳)
            눈밑에다애벌레을키워보아도
            眼袋裡還順便養了一隻蠶寶寶(整形)
야너미쳤냐
喂你瘋了嗎
            숨길수없는단하나의진실
            還是藏不住最重要的事實
            너는공격적인얼굴이야
            就是妳長得超有攻擊性
미친놈아
你這瘋子
            총을맞았니
            是中過槍嗎
            미쳤다고너를만나냐
            瘋了才會跟妳交往啦
            너도 양심이있을것아니냐
            妳也 好歹有一點良心好嗎
뭐그리
是怎樣
            뭔가
            什麼
잘났는데
很有種嘛
            애매한놈들이
            妳身邊有很多
            자꾸꼬인다는건
            愛搞曖昧的渣男
            네가운이없는게
            別以為是妳歹命
            기다림이모자란게
            還是妳等得不夠久
            
아**돌앗나진짜
你**的滾啦真是
            아냐그냥넌
            單純只是妳
            별로야
            超爛的




--------------------------------------------------------------------------

居然沒有女生的回應太過份了XDDDDD
好想知道後續XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

沒有留言:

張貼留言