[trans] 태티서-처음이었죠 中韓歌詞翻譯 (太蒂徐-是第一次吧)

trans@sonallen212
--
난처음이었죠 이런기분 다뺏겨버렸죠 온통맘을 난어쩌죠 난어쩜좋아요
還是第一次呢 這種感覺 甚至把我的心 全投入了 該怎麼辦 我竟然深陷了
난얼음이되죠앞에서면 다망쳐버리죠못난말만
在你面前總是無法自然 說的也全是沒用的傻話
날어쩌면 바보라고 생각했을지도몰라 왜이렇게날만든거죠?
要怎麼辦 也許你也 正在笑我像個傻瓜 為什麼把我變成這樣?

내게돌려줘요 그대가몰래훔쳐간내맘
我想找回自己 你卻就這樣偷走我的心
허락도없이예고없이 들어와 왜흔들어놔 나만애타고울리게해
未經同意又毫無預警 走過來 動搖我的心 讓我一個人慌張落淚
매일기도해요 그대가나를돌아볼그날 
每天都在祈禱 等著你回頭看我的那天
한여자로바라볼순없나요 이미늦어 버린걸요 oh
你卻從沒把我當女人看過 太遲了嗎 來不及嗎 oh
처음이었죠 사랑을 알게된걸요
是第一次吧 明白了 什麼是愛情

난감출수없죠 이런표정 다들켜버렸죠 몽땅나를 난어쩌죠 난어쩜좋아요
還是無法隱藏 我的感情 你都發現了吧 這樣的我 該怎麼辦 我竟然深陷了
다하얗게되죠그댈보면 도망쳐버리죠아이처럼 
一看到你只會臉色發白 就像個小孩子只想逃走
날어쩜별나고 참이상하다고 생각했을지도몰라 왜이렇게나변한거죠?
也許你正想著 覺得我很奇怪 認為我是個怪人吧 為什麼我會變成這樣?

내게돌려줘요 그대가몰래훔쳐간내맘
我想找回自己 你卻就這樣偷走我的心
허락도없이예고없이 들어와 왜흔들어놔 나만애타고울리게해
未經同意又毫無預警 走過來 動搖我的心 讓我一個人慌張落淚
매일기도해요 그대가나를돌아볼그날 한여자로바라볼순없나요
每天都在祈禱 等著你回頭看我的那天 你卻從沒把我當女人看過
이미늦어 버린걸요 oh 처음이었죠 사랑을 알게된걸요
太遲了嗎 來不及嗎 oh 是第一次吧 明白了 什麼是愛情

이사랑은감기처럼 앓으면낫는건가요 또다시아프면어떡하죠...
這份愛像感冒一樣 就算生病還是會好 但如果又病了該怎麼辦...

제발 가져가요 그대가눈을뜨게한사랑 
拜託 把它拿走 這份我無法相信的愛情
눈치도없이소리없이 다가와 왜흔들어놔 나만원하고아프게해
不看臉色又無聲無息 接近我 動搖我的心 讓我期待卻給我傷害
매일기대해요 그대가나를알아줄그날 한번쯤은이뤄질순없나요?
每天都在祈禱 等你願意了解我的那天 難道就不能給我一次機會?
많이기다 려온걸요 oh 처음이었죠 사랑을 알게된걸요
不斷期待 全給了你 oh 是第一次吧 明白了 什麼是愛情