[trans] 백지영-총맞은것처럼 中韓歌詞翻譯 (白智英-像中了槍一樣)

trans@sonallen212
--
총맞은것처럼 정신이너무없어 
像中了槍一樣 還沒有辦法清醒
웃음만나와서 그냥웃었어
就只是傻笑著 就那樣笑著
그냥웃었어 그냥... 
就那樣笑著 那樣...

허탈하게웃으면 하나만묻자해서
帶著虛脫的笑容 就只有一個疑問
우리왜헤어져 어떻게헤어져
為什麼會分手 怎麼會分手的
어떻게헤어져 어떻게...
怎麼會分手的 怎麼會...

구멍난가슴에 우리 추억이흘러넘쳐
穿了洞的心裡 回憶 不斷地向外流走
잡아보려해도 가슴을막아도
就算緊緊抓著 就算把心堵著
손가락사이로빠져나가
仍然從指縫間不斷流走

심장이멈춰도 이렇게 아플꺼같진않아
就算心臟停止 也沒有 像現在這麼的痛
어떻게좀해줘 날좀치료해줘
我還能怎麼辦 要怎麼治療我
이러다내가슴다망가져 
這顆已經殘破不已的心
구멍난가슴이
被穿了洞的心

어느새눈물이 나도모르게흘러
連眼淚也總是 不知不覺地流下
이러기싫은데 정말싫은데
很討厭這樣子 真的很討厭
정말싫은데 정말...
真的很討厭 真的...

일어서는널따라 무작정쫓아갔어 
跟著起身後的你 盲目的追隨著你
도망치듯이걷는 너의뒤에서 너의뒤에서 소리쳤어.. .
在逃走的你身後 在你的身後 在你的身後 放聲呼喊...

구멍난가슴에 우리 추억이흘러넘쳐
穿了洞的心裡 回憶 不斷地向外流走
잡아보려해도 가슴을막아도
就算緊緊抓著 就算把心堵著
손가락사이로빠져나가
仍然從指縫間不斷流走

심장이멈춰도 이렇게 아플꺼같진않아
就算心臟停止 也沒有 像現在這麼的痛
어떻게좀해줘 날좀치료해줘
我還能怎麼辦 要怎麼治療我
이러다내가슴다망가져 
這顆已經殘破不已的心

총맞은것처럼 정말 가슴이너무아파
像中了槍一樣 真的 心真的好痛好痛
이렇게아픈데 이렇게아픈데 살수가있다는게 이상해
為什麼這麼痛 為什麼這麼痛 卻還是可以活著 好奇怪

어떻게널잊어 내가 그런거나는몰라 몰라
要怎麼忘了你 我啊 找不到方法可以 忘記
가슴이뻥뚫려 채울수없어서
心被砰地穿過 也沒辦法修補
죽을만큼아프기만해
就像是死了一樣痛苦

총맞은것처럼...
像中了槍一樣...