[trans] 마마무-너나해 中韓歌詞翻譯 MAMAMOO-Egotistic

ㄏㄏㄏ就隨妳便啊臭三八
trans@sonallen212
--
난너의위성네주윌맴돌지
我像是衛星只繞著妳打轉
그렇다고네가태양은아니니
但即使這樣妳也不會是太陽
너의멋대로중심이돼
妳卻就把自己當中心
제멋대로굴면안돼
想這麼隨便可不行

어떻게한순간의떨림이
怎麼能讓一瞬間的心動
소리없이너의두눈을가리니
就這麼無聲的蓋住妳的雙眼
너의뜻대로흘러가네
隨著自己的意識行動
내게상처를주면안돼
想這麼傷害我可不行

넌네생각만하지그래
妳總是只想到妳自己
뭐그게참당연한듯이
覺得全部都理所當然
어리석게너에게만맞춰왔던게
不計一切只懂愚蠢的配合著妳
날괴롭히네마지막까지외롭게해
被妳折磨到最後只剩下孤單自己

할말이없어 Go away
沒什麼好說 Go away
설명이더필요해
還需要解釋什麼
화를내도내입만아프다니까
就算發火也只是讓我嘴巴痛
넌멋대로만해
隨便妳愛怎樣

난언제나너너너너해
我總是什麼都為妳做
넌언제나나나나나해
妳總是什麼都要我做
(Um Diyayiya Diyayiya)
네멋대로중심이돼
恣意把自己當中心
넌너만생각해
只想到妳自己
그럴거면너너너나해
那就隨便妳要怎麼做
(Um Diyayiya Diyayiya)
네멋대로굴면안돼
想對我隨便可不行
멋대로만해 Ay
隨妳愛怎樣 Ay

밤을새워버렸어
就算花了一整夜
차갑게식은머리도
冷靜下來好好思考
너의태도가이해안돼
也無法理解妳的態度
이젠조금씩지쳐가네
現在也已經有點煩了

이젠나도내앞길챙기지
也該為自己的未來打算
너없다고무너질내가아니니
沒有妳的我並不會就此倒下
너의품에서벗어날래
我會從妳的懷抱擺脫
내멋대로살아갈래
照我自己的心意過

내가맞춰야돼 Ay
說我該配合妳 Ay
매번 That’s OK man
都說 That’s OK man
이런식으로매일반복돼
每天都反覆同樣的事情
나의호의호의에도
如果我的所有善意
너의권리만있다면
覺得都是妳的權力
뭔가잘못된거지
那妳就搞錯了吧

뭘그렇게놀래
是在驚訝什麼
당연한이야긴데
這很理所當然啊
화를내도내입만아프다니까
就算發火也只是讓我嘴巴痛
네멋대로만해
隨便妳愛怎樣

난언제나너너너너해
我總是什麼都為妳做
넌언제나나나나나해
妳總是什麼都要我做
(Um Diyayiya Diyayiya)
네멋대로중심이돼
恣意把自己當中心
넌너만생각해
只想到妳自己
그럴거면너너너나해
那就隨便妳要怎麼做
(Um Diyayiya Diyayiya)
네멋대로굴면안돼
想對我隨便可不行
멋대로만해 Ay
隨妳愛怎樣 Ay
넌너나해
隨妳的便

I’m ready to go on my way

할말이없어 Go away
沒什麼好說 Go away
설명이더필요해
還需要解釋什麼
화를내도내입만아프다니까
就算發火也只是讓我嘴巴痛
나도멋대로할래
我要隨心所欲過
Bicho Malo (西班牙話:壞傢伙...之類的吧)

난언제나너너너너해
我總是什麼都為妳做
넌언제나나나나나해
妳總是什麼都要我做
(Um Diyayiya Diyayiya)
네멋대로중심이돼
恣意把自己當中心
넌너만생각해
只想到妳自己
그럴거면너너너나해
那就隨便妳要怎麼做
(Um Diyayiya Diyayiya)
네멋대로굴면안돼
想對我隨便可不行

재미없어
真是無聊
너너너나해
全都隨便妳
이젠됐어
就算了吧
너너너나해
全都隨便妳
후회해도
即使後悔
너너너나해
全都隨便妳
네멋대로 네멋대로
隨妳高興 隨妳高興
멋대로만해너너나해
隨妳愛怎樣都隨便妳
내멋대로할래
我也隨心所欲