2017年10月4日

[trans] 정키-부담이돼 (feat.휘인) 中韓歌詞翻譯 Jung Key-成為負擔 (feat.MAMAMOO輝人)

trans@sonallen212
--
더는할말이없어
我已經無話可說
다른이유도 어떤변명도난
給再多理由 或是再多辯解
의미없단걸알아
全部都毫無意義
끝이란게다 그렇잖아
所謂的結束 不就這樣

더는물어보지마
不要再試著問我
언제부턴지 왜그런건지난
從何時開始 才變成這樣的
그저함께한 이모든게
我們共渡的 所有一切
힘들었다고 말하잖아
我曾經說過 讓我很累

니품에안기던 그날밤에도
即使在深夜裡 擁在你懷裡
입을맞추던 그순간에도
即使在我們 親吻的瞬間
나에게 그모든게
那一切 對我來說
더는너에게 말할수없는
都變成無法 對你說的話
상처로남아
只留下傷痛
내겐 그모든게다
一切 對於我來說
부담이돼
都是負擔

처음엔나도
一開始我也
아무렇지않았어
以為能若無其事
깊어지면질수록
但越是深刻感受
너에품에서
陷在你懷中
문득끝이라는게
卻越是讓我害怕
너무두려워서
我們走到盡頭
애써괜찮은척만 또난...
努力假裝沒事的 我又...

니품에안기던 그날밤에도
即使在深夜裡 擁在你懷裡
입을맞추던 그순간에도
即使在我們 親吻的瞬間
미안해 이해해줘
對不起 請你理解
더는너에게 말할수없는
都變成無法 對你說的話
그모든것이 
全部的一切
내겐 부담이돼
對我 都是負擔
마주하는지금에도난...
連現在面對你的我也...

미안해
對不起
이런나를 이해해줘
請你理解 這樣的我
쉽지않을걸알지만
雖然知道並不容易
더는 할수없는걸
但我 已無法面對
이모든게
所有一切



沒有留言:

張貼留言