[trans] 태연-사랑그한마디 中韓歌詞翻譯 (太妍-愛你這一句話)

trans@sonallen212

--

아무도모르게 나조차모르게

沒有人察覺到 連我也沒發現

언제부터인지 그대가내맘에

什麼時候開始 你住進我的心

어제도눈물이 오늘도눈물이 흘러

昨天哭過的淚 今天仍然一樣 落下

고개를숙인채로난 그댈보내

我只能靜靜低下頭 送你離去

[trans] Bro-그런남자 中韓歌詞翻譯 (Bro-這種男人)

trans@sonallen212

--

　　　　　　　　　　　　말하지않아도네맘

　　　　　　　　　　　　就算妳什麼都不說

??

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　알아주고달래주는

　　　　　　　　　　　　也能明白妳心情的

　　　　　　　　　　　　그런남자

　　　　　　　　　　　　那種男人

[trans] 소녀시대-백허그 中韓歌詞翻譯 (少女時代-Back Hug)

trans@sonallen212
--
가만히뒤에서 날끌어안아줘내어깨에 턱을기대 
你在我的身後 拉我入懷後把下巴靠在 我的肩上
너무세지않게 살짝네온기가전해지게 감싸안아줘
溫柔又小心的 把我輕輕柔柔的擁抱在 你的溫暖裡
따스하고편안한옷처럼 언제나포근히날감싸주는넌
就像舒適又暖和的衣服 無論何時都這樣抱著我的你
쇼윈도너머멋진옷보다 내게넌어울려
但比起櫥窗的漂亮衣服 你更加適合我

[trans] 가인(Feat.조권)-"Q&A" 中韓歌詞翻譯 (佳仁GAIN+趙權-Q&A)

trans@sonallen212
가인 권이
--
더이상못하겠어 정말로노력해봤어
已經無法再繼續 我是真的努力過了
이러면안된다고 너에게이러면안된다고
這樣還不行的話 對妳來說還是不行的話

언제부터나를 속이기시작한거니
你從什麼時候 開始學會欺騙我的
언제부터내가 싫어지기시작했니
又從什麼時候 開始感到厭煩我的

[trans] B.E.G-다가와서 中韓歌詞翻譯 (褐眼女孩-靠近)

trans@sonallen212
--
네가더미워 널가져갔던그녀보다더
我更討厭你 比起那女的我更討厭你
그래서싫어 날파고드는네눈빛
所以不喜歡 你那看透我的眼神
네가더미워 더잔인해진추억보다더
我更討厭你 比起殘酷回憶更討厭你
그래서싫어 날가졌었던네가슴
所以不喜歡 你這樣迷惑我的心
(그래서싫어 너를잊고싶어)
(所以不喜歡 希望能忘了你)

애써조각냈던시간이(조각냈던시간이) 
以往那些破碎的過去(那些破碎的過去)
던져버린기억이(던져버린기억이) 
那些丟棄的回憶(那些丟棄的回憶)
버릇처럼조금씩 날조여와
又像習慣一點點 抓住了我

다가와서나를깨우고 다가와서나를울리고
向我靠近又把我叫醒 向我靠近又讓我哭泣
다가와서나를죽이고 돌아선너
向我靠近卻又狠下心 離去的你
고작그것밖에안되는 너란남자하나때문에
你也不過就這樣而已 我卻為你這種人瘋狂
오늘도 미쳐간 내가더미워
今天又 更討厭 這樣的自己

내가더미워 날버려둔건너일뿐인데
我討厭自己 拋棄我的就只有你而已
그래서싫어(싫어) 다용서했던내마음
所以才討厭(討厭) 卻原諒了你的自己
내가더미워(I cannot forget the days)
我討厭自己(I cannot forget the days)
날때리는건추억들인데
傷害我的不過只是回憶
그래서싫어(we were like one back in the days)
所以才討厭(we were like one back in the days)
또주워담는내두손
又撿起回憶的雙手

RAP:
이미찢어질대로찢긴 내맘의상철부여잡고
已被撕裂過的又撕裂 緊抓著我心裡的傷痛
짓밟힐대로짓밟힌 자존심모두잊고
已被踩碎的又踩碎 忘了所有的自尊
이렇게괴로워도 매일밤울어대도
就算日子再難過 就算每晚都在哭
굳이 너를 갈원하는내가미워
實在 討厭 仍渴望著你的自己

널미워할수없는지(미워할수없어)
就是沒有辦法恨你(沒有辦法恨你)
지워낼수없는지(지워낼수없어)
沒有辦法忘了你(沒有辦法忘記)
아직도넌내안에 사는건지
直到現在你仍然 在我心裡

다가와서나를깨우고 다가와서나를울리고
向我靠近又把我叫醒 向我靠近又讓我哭泣
다가와서나를죽이고 돌아선너
向我靠近卻又狠下心 離去的你
고작그것밖에안되는 너란남자하나때문에
你也不過就這樣而已 我卻為你這種人瘋狂
오늘도 미쳐간 내가더미워
今天又 更討厭 這樣的自己

사랑주기만했던나 사랑받지도못한나
只懂付出愛情的我 不懂要求回報的我
널미워하는것 도못한채
連想試著恨你 都做不到
혹시너를모두잊어낼만큼 네가미워질까 오늘도
或許要到完全忘記你那時 才能學會恨你 但今天
술취해나를탓해봐
喝醉也只懂怪自己

널너무나도사랑하니까 너무나도미워하니까
我想我真的實在太愛你 卻又真的實在太恨你
난이렇게도바보같이 울고있는걸
又這樣像個笨蛋一樣 不停的流淚
네게받은상처마저도 우리좋았던기억들로
只會拿著過去的快樂 掩飾受到的所有傷痛
지우고 감추는 내가더미워
我討厭 這樣子 騙自己的我

You can say I'm crazy
You can call me whatever you like
But there's only one thing you cannot judge
It's my love for you

[trans] BoA-그런너 中韓歌詞翻譯 (寶兒-這樣的你)

trans@sonallen212
--
기억이나질않아 나를바라보던눈빛 따뜻하고포근했던네품도
我已經記不起來 看著我的那個眼神 跟你曾經溫柔暖和的擁抱
언제부턴가우린 서로를알려하지않고 알고싶어하지도 않았었지
從什麼時候開始 已經不再向彼此訴說 就算想要知道也 不再過問

[trans] URBAN ZAKAPA-그날에우리 中韓歌詞翻譯 (那天的我們)

trans@sonallen212
--
baby my love 그날에우리 아픈기억
baby my love 那天的我們 傷痛回憶
그대에겐그렇게 바래지고 바래지는
對妳來說是那樣 想遺忘的 要遺忘的
그날의이별흔적이겠죠 남겨진우리 아픈상처
就是那天離別的痕跡吧 最後只留下 疼痛傷口
내세상엔너무도 소중하고 소중했던
而我在這個世上 最重視的 想重視的
단하나뿐인그대의흔적
只有屬於妳的那個痕跡

[trans] Jessica-난그대라는한사람 中韓歌詞翻譯 (潔西卡-名為你的那個人)

trans@sonallen212
--
사랑이란 이런건가요 할수록더 아픈건가요
愛情就是 這樣子的嗎 越想延續 就會越痛嗎
다가가면 갈수록커지는마음에 난겁이나요
越是靠近 就越變得貪心的自己 讓我很害怕

[trans] 태연-별 中韓歌詞翻譯 미녀는괴로워醜女大翻身OST (太妍-星)

trans@sonallen212
--
原唱유미(Youme)/翻唱김아중(金亞中)
影片為少女時代金太妍於live電台中的cover
--
바람결이창을흔들고 내키만한작은나의방위로
微風輕輕拂過了窗門 吹進和我一樣渺小的房間
아름답게 별빛들을 가득채워주네요
美麗輝煌 燦爛星光 灑滿了整片地板