[trans] 문별-Like a fool 中韓歌詞翻譯 Moonbyul

trans@sonallen212
--

머릿속이 복잡해

腦子裡混亂不已

그냥 숨 쉬듯이 가득해

就像呼吸一樣充滿著

네가 없는 이곳엔

在沒有妳的地方

너와의 추억들이 밤새 춤을 춰

和妳的回憶整夜跳著舞

네가 뭘 하는지 궁금해

好奇妳現在在做什麼

늦은 밤까지 뭘 하는 건데

熬夜到這麼晚在做什麼

넌 어떤 사람

妳是什麼樣的人 어떤 곳을 좋아하는지 喜歡什麼樣的地方 내게만 말해줘 只告訴我吧 I got you, yeah You got me, babe 차디찬 바람이 내게 불어오면 冷冽的風吹向我的話 어디라도 좋아 無論哪裡都好 네게 yeah 점점 빠져들어 漸漸 yeah 對妳沉迷 So can I.. Like a fool 저기 저 먼바다 끝에서 在遙遠的大海盡頭 너와 함께 춤을 추고 和妳一起跳著舞 I know.. Like a fool 일렁이는 파도 소리에 在起起伏伏的波浪聲裡 Like a fool 여기쯤에 있을게 我會一直待在這 네 마음 한가운데 표류해 在妳心的中央漂流著 너의 볼에 닿는 저 吹向妳頰的那陣風 바람도 질투나 밤새 꿈을 꿔 也讓我嫉妒得整夜做著夢 네가 나랑 있는 기분이 和妳在一起的感覺 그 무엇보다 더 좋은데 沒有什麼能比得上 넌 어떤 곳을 妳喜歡什麼地方 또 어떻게 좋아하는지 怎麼喜歡的 나에게 말해줘 都告訴我吧 I got you, yeah You got me, babe 차디찬 바람이 내게 불어오면 冷冽的風吹向我的話 어디라도 좋아 無論哪裡都好 네게 yeah 점점 빠져들어 漸漸 yeah 對妳沉迷 So can I.. Like a fool 저기 저 먼바다 끝에서 在遙遠的大海盡頭 너와 함께 춤을 추고 和妳一起跳著舞 I know.. Like a fool 일렁이는 파도 소리에 在起起伏伏的波浪聲裡 Like a fool So can I.. Like a fool I know.. Like a fool

[trans] 셀럽파이브 - 안 본 눈 삽니다 (Narr.설현) 中韓歌詞翻譯 Celeb Five - 買沒看過的眼 (Narr. 雪炫)

안 본 눈 삽니다

意思為「希望我從沒看到過」
直翻就是買沒看過的眼睛了XD
姐姐們美貌大升級啊!!!
但能別一本正經唱這麼搞笑的歌詞嗎XDDDD
trans@sonallen
--
너의모든걸알고싶어서그랬나봐
太想了解你的一切才會這樣做的
휴대폰비밀번호한번
試著解鎖你手機密碼
생일로한번
生日試一次
기념일로한번 Oh
紀念日試一次 Oh
널담고싶었어
太想擁有你了

드디어열린너의미지의세계로말이야
終於才開啟了專屬你的那個未知世界
사진첩속치아를보이며웃는그녀와너
相簿裡卻全是露著牙齒笑著的她和你

안본눈삽니다
買沒看過的眼
제주애월에서 백허그하는모습
在濟洲島涯月 從背後抱她的你
안본눈삽니다
買沒看過的眼
커플잠옷입고 케잌을들고있네
穿著情侶睡衣 一起拿著蛋糕呢
안본눈삽니다
買沒看過的眼
너무슬프잖아 눈물이날것같아
實在太難過了 眼淚都要出來了
안본눈삽니다
買沒看過的眼
저장된그녀의이름 내여봉봉❤
儲存的她的名字是 我家婆婆❤

안본눈안본눈찾아요 내가살게요
求幫找沒看過的眼睛 我會去買的
나는아무렇지않게널대할순없어
我沒辦法再若無其事的面對你了
안본눈안본눈찾아요 내가살게요
求幫找沒看過的眼睛 我會去買的
나는아무렇지않게널대할순없어
我沒辦法再若無其事的面對你了

안본눈안본눈삽니다 Ha
買沒看過這些的眼睛 Ha
안본눈안본눈삽니다 Ha
買沒看過這些的眼睛 Ha
안본눈안본눈삽니다 Ha
買沒看過這些的眼睛 Ha
안본눈안본눈삽니다 Ha
買沒看過這些的眼睛 Ha

눈물은보이지않을래
我不會讓你看到我哭
화가머리끝까지났으니까
因為我已經氣到要爆炸了
행복하란얘긴못하겠어
我也沒有辦法祝你幸福
내가더행복해야하니까
因為我會比你更幸福的
그리고...
還有你...
내돈갚아...
把錢還我...

[trans] 마마무 - bad bye 中韓歌詞翻譯 MAMAMOO - bad bye

trans@sonallen212
--
미안하단말로 밀어내려하지마
別用抱歉的話 試圖把我推開吧
위로같은건 이제그만둬
安慰我的話 也請別再說
눈물을참고있어
一直忍耐著眼淚
내가돌아서면 끝이란게무서워
我害怕一轉身 一切也跟著結束
난못가겠어 난못하겠어
我無法離開 也還做不到
아니라고말해줘
告訴我不是真的

[trans] 마마무 휘인 - 25 中韓歌詞翻譯 MAMAMOO - 25 (輝人SOLO)

trans@sonallen212
--
어렸을때 호기심많고덜렁대 
小的時候 充滿好奇心又冒失
25 여전히칠칠맞은나이
25 仍然像個孩子的年齡
툭하면눈물이나던
比起以前常常掉淚
그때완조금은달라졌어 
現在也算是有了些改變
세상도많이변해버렸네
但這世界也跟著改變了
난또작아지려해
我又變得渺小了

[trans] 마마무-너나해 中韓歌詞翻譯 MAMAMOO-Egotistic

ㄏㄏㄏ就隨妳便啊臭三八
trans@sonallen212
--
난너의위성네주윌맴돌지
我像是衛星只繞著妳打轉
그렇다고네가태양은아니니
但即使這樣妳也不會是太陽
너의멋대로중심이돼
妳卻就把自己當中心
제멋대로굴면안돼
想這麼隨便可不行

[trans] 나얼-바람기억 中韓歌詞翻譯 NAUL-風的回憶

trans@sonallen212
--
바람불어와 내맘흔들면
當微風吹過 動搖我的心
지나간세월에 두눈을감아본다
閉上眼就看見 過去的那些歲月

[trans] 태연-겨울나무 中韓歌詞翻譯 太妍-I'm all ears

五年了
終於有取代가까이在我心中地位的歌
比가까이更加溫柔309倍的歌
trans@sonallen212
--
어제보다많이
比起昨天的你
지쳐보이는 그대의표정
臉上又多了 疲憊的表情
만져보곤알죠
馬上就明白了
바람이또아프게했나요
冷風又吹得你刺痛了吧

왜아무말못해요
為什麼說不出話
좀솔직해져도돼요
再更坦白點也行的
내게전부말해봐요
把全部都告訴我吧
밤을새도괜찮아요
就算熬夜也無所謂
차갑던그대하루가
讓你冰冷的這一天
나로인해녹을수있게요
能不能因為我而融化呢
I am all ears
I am all ears
듣고있죠
我聽著呢

두눈꼭감아요
把眼睛閉上吧
춥지않게다덮어줄게요
讓我為你趨走這些寒冷
눈치보지마요
別看人臉色了
혼자견디지않아도되죠
感覺撐不下去了也行的

왜아무말없어요
為什麼說不出話
좀표현을해도돼요
再多表現點也行的
내게전부말해봐요
把全部都告訴我吧
밤을새도괜찮아요
就算熬夜也無所謂
차갑던그대하루가
讓你冰冷的這一天
나로인해녹을수있게요
能不能因為我而融化呢

걱정이죠 혹시또
很擔心吧 或許是
애써서있을까봐
怕又用光力氣嗎
좀더참아요
再忍耐一下
여기 항상내가 이자리에
我會 一直待在 這個位置

천천히다말해봐요
慢慢的全說出來吧
매일나귀기울여요
我隨時都傾耳細聽
차갑던계절지나면
當冰冷的季節過去
또피어날거란걸알아요
我知道你會再次綻放的

I am all ears
I am all ears
듣고있죠
我聽著呢

[trans] 태연-I'm OK 中韓歌詞翻譯 太妍-I'm OK

trans@sonallen212

--
아무렇지 않은 척해도 다 모른 척해도
就算假裝若無其事 假裝什麼都不知道
매일같이 나를 깨우던 너라는 악몽
妳仍然成為每天叫醒我的惡夢
차가운 시선과 싫증 난 표정 돌려보낼게
冷淡的視線和厭倦的表情 全部奉還給妳
나도 지겨워 
我也早就煩了
하나 둘씩 모두 버릴게
不如一個個全扔了

[trans] 태연-TIME LAPSE 中韓歌詞翻譯 太妍-TIME LAPSE

trans@sonallen212
--
여전히그대로죠
還是跟以前一樣
생일은몇번씩이나지났고
即使再過幾次生日也一樣
분명나역시조금더
明明我應該要逐漸
어른이돼있는것같은데
變成更成熟的大人才對

[trans] 휘인-EASY 中韓歌詞翻譯 輝人-EASY

trans@sonallen212
--
you don't know me.

too late too late
you're so stupid stupid
no way no way it's not easy

넌 다른 생각할 때 그 표정이 너무 뻔해
妳正在想其他事的表情實在太明顯不過
난 다 알 수가 있어 it's not an ordinary day
我全部都知道  it's not an ordinary day
눈치가 빠르지 않더라도 넌 너무 알기 쉽게 보여주니 잔인하네
就算再不會看氣氛 妳也都已經把想法寫在臉上了 真殘忍啊
날 긴장하게 만드는 예민함도
讓我變得緊張的敏感
가슴을 찌르는 너의 솔직함도
和妳那些讓心如刀刺的坦白
왜 내게만 해당 돼 it's too unfair
憑什麼對我這樣 it's too unfair

[trans] 김건모-잘못된 만남 中韓歌詞翻譯 金建模-錯誤的相遇

trans@sonallen212
--
난 너를 믿었던 만큼 난 내 친구도 믿었기에
我是這麼的相信妳 也相信我的朋友
난 아무런 부담없이 널 내 친구에게 소개 시켜줬고
所以才會毫無負擔的把妳介紹給我的朋友
그런 만남이 있은 후로 부터 우리는 자주 함께 만나며
自從那一天見面之後我們開始總是聚在一起
즐거운 시간을 보내며 함께 어울렸던 것뿐인데
開心愉快的享受相處在一起的每分每秒
그런 만남이 어디부터 잘못됐는지
這樣的相遇卻不知道從哪裡開始出了錯
난 알 수 없는 예감에 조금씩 빠져들고 있을때쯤
我一點一點開始陷入一種不祥的預感裡
넌 나보다 내 친구에게 관심을 더 보이며
比起我妳更關心的是我的朋友
날 조금씩 멀리하던
漸漸的疏遠了我 

[trans] 한동근-이 소설의 끝을 다시 써보려 해 中韓歌詞翻譯 韓東根-重寫這本小說的結局

trans@sonallen212
--
시계가 반대로 돌아가고 있어
時間正往反方向轉動著
TV속 영화가 되감아지고 있어
TV裡的電影正在倒帶著
내렸던 빗물이 올라가고 있어
落下的雨滴正在上升著
잊었던 기억이 돌아오고 있어
遺忘的回憶正在恢復著

[trans] 마마무-별 바람 꽃 태양 中韓歌詞翻譯 MAMAMOO-星 微風 花 太陽

얘들아 언니가 정말 많이 많이 사라애ㅠ
trans@sonallen212
--
나를봐줘 네가 있어야 빛이나
看著我吧 我需有你在才能閃耀
더 꽉 안아줘 새어나가지 읺게
更緊的抱住我吧 我才能不被遺漏
눈을 감아줘 온전히 너만의 향기를 느낄 수 있도록
閉上眼睛吧 這樣我才能更完整感受只屬於你的香氣
그 자리에 그대로 있어줘 이제는 너만을 위해서 난 비출게
待在這吧 就在現在這個地方 而我會只為了照亮你而存在
언제 어디서든 함께 할테니 너 말해줄래
告訴我無論什麼時候 你都會和我在一起
나도 그럴거라고
我也會這麼對你的
너 너와 나 나
你 你 和 我 我
I KNOW I'M GONNA BE WITH YOU

별 바람 꽃 태양 그리고 너야
星 微風 花 太陽 還有你呀
별 바람 꽃 태양 그리고 너야
星 微風 花 太陽 還有你呀
그래서 다 너야
所以才全是你呀
같은 하늘 아래 오늘 같은 날에
能在同樣的天空下 和你一起渡過
마주 할 수 있다는 것만으로도 감사해
像今天一樣的一天 已經很感謝了
이건 오직 널 위한 나의 맘이야
這就是只為了你想的我的心呀
NA NA NA NA...
NA NA NA NA...

LISTEN TO ME 들어봐 아무렇지 않게
LISTEN TO ME 聽聽吧 裝作若無其事
웃는 너의 모습에 많이걱정돼
笑著的你的樣子 我很擔心啊
내 앞에선 다 괜찮아요 울고 싶음 울어도 돼
在我面前沒有關係的 想哭的時候就哭吧
내가 널 얼마나 좋아하는지 넌 모를거야
我有多麼喜歡你 你一定不知道吧

우리가 함께했던 시간들
我們一起渡過的時間
우리가 쌓아온 지난 기억들
和我們一起累積的記憶
내가 많이 약해져 있을 때, 그때
當我感到軟弱的時候, 那時
그대를 떠올려 미소 짓고 있어
只要一想起你 就會露出微笑
나 고맙다고 말하기도
其實很想對你說聲謝謝
이젠 너무 미안해서 
卻又因為 太過抱歉
못하겠어 
無法開口
어디선가 이 노래를 부르면
如果我在哪裡唱起了這首歌
LA LA LA　LA LA LA
내 맘이 전해질까
能傳達我的心意嗎

별 바람 꽃 태양 그리고 너야
星 微風 花 太陽 還有你呀
별 바람 꽃 태양 그리고 너야
星 微風 花 太陽 還有你呀
그래서 다 너야
所以才全是你呀
같은 하늘 아래 오늘 같은 날에
能在同樣的天空下 和你一起渡過
마주 할 수 있다는 것만으로도 감사해
像今天一樣的一天 已經很感謝了
이건 오직 널 위한 나의 맘이야
這就是只為了你想的我的心呀
나의 맘이야
我的心呀
나의 맘이야
我的心呀
나의 맘이야
我的心呀

이건 오직 널 위한 나의 노래야
這就是只為了你寫的我的歌呀

[trans] 토이+권진아-그녀가 말했다 (cover by 심록) 她說 中韓歌詞翻譯 (原唱：Toy+權珍雅)

這首歌是聽到我朋友翻唱後迷上
比起原唱我更想放她唱的音檔上來
太!!好!!聽!!了!! (((單曲播放中毒中
所以就不放原唱的影片了...
trans@sonallen212
--
새 옷을 사고 종일 tv를 켜놔도
即使買了新衣服 開著整天電視
자꾸만 멍하니 전화만 보네요
卻還是一直看著手機發著呆
친굴 만나고 애써 아닌 척 밝게 웃어도
即使和朋友見面時努力裝著燦爛笑容
점점 난 약해져 가요
卻還是漸漸變得脆弱

[trans] M&D+휘인-Narcissus 中韓歌詞翻譯 M&D+輝人-納西瑟斯

trans@sonallen212

#韓文叫나르시스

#跟日文ナルシス念法一樣

#想起掰掰演劇社的納魯西斯

#明明是首悲傷的歌...

#MV裡沒有M也沒有D更沒휘니

#給我叫希澈和輝妮來拍啊忘拔蛋

--

【致鐘鉉】 종현-하루의 끝 中韓歌詞翻譯 鐘鉉-一日之終

trans@sonallen212
以前在失去一些喜愛的歌手時
雖然難過，但是沒有難以平復的激動
你的離開卻深深的打擊了我
也許是因為從多年前就一路看著你們
也許是因為第一次看你哭就被你感動
也許是因為你不畏懼為弱勢族群發聲
也許是因為...你是金鐘鉉
這段期間你受苦了，現在請放心的休息吧
已經沒有任何人和事情能再傷害你了
이 세상에서, 이렇게 많이 좋은 노래를 남겨주셔서,
정말 너무 너무 감사해요. 종현아, 고생했어요
trans@sonallen212

[trans] 유리상자-신부에게 中韓歌詞翻譯 玻璃箱子-致新娘

玻璃箱子於1999年發表了這首歌
太妍曾於2008年在電台上與強仁合唱
該團於2017年重新灌錄並邀請輝人featuring

[trans] 마마무-아훕! 中韓歌詞翻譯 MAMAMOO-AHH OOP!

trans@sonallen212

--

Look at my eyes

Look at my lips

Look at my neck

Just look don't touch

Look at the way I...

wa walk it out

From side to side

Just look don't touch

[trans] 마마무-사랑 中韓歌詞翻譯 MAMAMOO-愛情 (原唱：노사연盧士燕)

Moonbyul：

아직까지 내기억속에

直到現在 我的記憶裡

남아있는단한사람

仍然還記得一個人

지워지지않는내첫사랑

怎麼抹也抹不去的初戀

멈춰버린이시간

在靜止的時間裡

나혼자   

我沒有

그대의빈자리채울자신이없어

能好好把這份空缺填滿的自信

그대여 내마음듣고있나요

親愛的 你聽得到我的心嗎

Hwasa：

그때는사랑을몰랐죠

那時的我還不懂愛情

당신이힘든것조차

也不了解你的辛苦

받으려고만했었던날

只會接受你的愛的我

그런세월만갔죠

虛渡了這些歲月

Wheein：

고마워요 오랜그시간

那段時間 非常感謝你

끝없는당신의사랑

給了我無止盡的愛

이제 다시꿈을꾸어요

現在 我又能重新做夢

모든걸 드릴게요

把一切 全部給你

Solar：

하루 하루 당신볼때마다

一天 一天 每當看見你時

난다시태어났죠

就像獲得了新生

천번 만번 하고싶은말

千遍 萬遍 我想說的話

듣고있나요 사랑해요

你聽見了嗎 我好愛你

Moonbyul：

한걸음 두걸음

你一步 又一步

멀어져가는

我就這樣子

그대뒷모습을보며

看著你離去的背影

달려가잡지못한

卻沒辦法留住你

내가너무한심해

也對自己很寒心

Wheein：

그댈사랑해요

我真的好愛你

Moonbyul：

이미늦은걸알지만

我知道已經太遲了

그대에게닿길바래

仍然希望還能挽回

후회속에매일밤

想著你的我的心

잠들어그대여내마음

每夜都在後悔中入睡

Hwasa：

듣고있나요

你聽見了嗎

Wheein：

듣고있나요

你聽見了嗎

Solar：

듣고있나요

你聽見了嗎

Hwasa：

어두운밤이지나가고

就像漆黑的夜過去後

Solar：

새벽이오는것처럼

晨曦就會來臨一樣

Wheein：

오직나위한그마음을 (그마음을)

只為我著想的那份心 (那份心意)

이제야 느낄수있죠

到現在 我才感受到

Hwasa：

고마워요 오랜그시간

那段時間 非常感謝你

끝없는당신의사랑

給了我無止盡的愛

Solar：

이제 다시꿈을꾸어요

現在 我又能重新做夢

Wheein：

모든걸 드릴게요

把一切 全部給你

Hwasa：

하루 하루 하루 당신볼때마다

一天 一天 一天 每當看見你時

난다시태어났죠 (태어나죠)

就像獲得了新生 (獲得新生)

Wheein：

천번 만번 하고싶은말

千遍 萬遍 我想說的話

듣고있나요

你聽見了嗎

Moonbyul：

I Miss You

생각했던것보다

離別帶來的痛苦

이별은더아파

比想像中還痛

상처만준것같아서

只給了你傷痕的我

날미워할지도몰라

也許你也很埋怨吧

나다시그때로

但如果你可以

돌아갈수만있다면

再回到我身邊的話

모든걸다바쳐사랑할게요

我願付出一切好好的愛你

I Promise You

그대여 내곁에있어줘요

親愛的 留在我身邊好嗎

Wheein：

You're The Only One For Me

Moonbyul：

변치않는사랑나

我會讓你感受到

그대만을바라볼게

專屬你永不變的愛

Solar：

그댈사랑해요

我真的很愛你

Hwasa：

하루 하루 당신볼때마다

一天 一天 每當看見你時

난다시태어났죠

就像獲得了新生

Wheein：

천번 만번 하고싶은말

千遍 萬遍 我想說的話

듣고있나요

你聽見了嗎

Harmony：

그대여...

親愛的...

Solar：

하루 하루 당신볼때마다

一天 一天 每當看見你時

난다시태어났죠

就像獲得了新生

Wheein：

자꾸

總是

Solar：

자꾸

總是

Harmony：

눈물이나요
流下了眼淚

Moonbyul：

그대여 듣고있나요

親愛的 你聽見了嗎

Hwasa：

듣고있나요

你聽見了嗎

Wheein：

듣고있나요

你聽見了嗎

Solar：

듣고있나요

你聽見了嗎

Harmony：

듣고있나요

你聽見了嗎

Moonbyul：

변치않는사랑나

我會讓你感受到

그대만을바라볼게

專屬你永不變的愛

I Promise You

그대여 내곁에있어줘요

親愛的 留在我身邊好嗎

Solar：

사랑해요

我好愛你

Harmony：

사랑해요

我好愛你