[trans] 이예준-가수가된이유 中韓歌詞翻譯 (李藝綧-成為歌手的理由)

trans@sonallen212
--
인터넷에나를쳐보면 이제내노래가나와
初次在網上看到了我 現在我的歌出來了
내가왜굳이이렇게 가수가된지넌알까?
知道為什麼我這麼 堅持要成為歌手嗎?
유명하고팠던이유는 오직단하나뿐이니까
想要變得有名的原因 說穿了全部只是為了
니가날보고 날알아듣고 내생각하라고 
讓你看到我 讓你聽到我 才想這樣做的

[trans] 소녀시대-Chocolate Love 中韓歌詞翻譯 (少女時代-巧克力愛)

trans@sonallen212
--
널처음본 순간부터 만지고싶어나만가지고싶어
從見到你 那瞬間起 就想接近你而且想要擁有你
Chocolate love! 요술같은 새로운매력 거부할수있겠니
Chocolate love! 像是魔法 這種新魅力 我就快要擋不住
도도하게 새침하게 널감추고있어
態度傲慢 故意裝蒜 卻仍無法隱藏
이런느낌 처음인걸 난빠져버렸죠
這種感覺 初次嚐到 讓我完全陷入

[trans] T-ARA-좋은사람 中韓歌詞翻譯 (好人)

trans@sonallen212
--
그대가좋아한 옷을입고서 그대와함께한 거릴걸어요
穿你曾經說過 喜歡的衣服 走在曾經和你 走過的路上
우연히라도날 마주친다면 날버린걸 땅을치며 후회하라고
如果真的偶然 遇見你的話 絕對要你 搥地後悔 當時拋下我

[trans] 형돈이와대준이-오,예! 中韓歌詞翻譯 (亨敦與大俊-OH.YEAH!)

trans@sonallen212
--
아이고~~여러분들~웃을일없으시죠? 많~이웃고싶으시죠?
唉唷喂~~我說大家~很久沒笑笑了吧? 想~要多笑一點對吧?
안좋을때들어도좋고 좋을때들으면더~~~좋고
心情差時聽了會開心 心情好時聽就更~~~加好
여하튼들으면 기분좋아지는노래 갑니다요~
反正無論如何 聽了就會很爽的歌 現在來啦~

[trans] 태티서-처음이었죠 中韓歌詞翻譯 (太蒂徐-是第一次吧)

trans@sonallen212
--
난처음이었죠 이런기분 다뺏겨버렸죠 온통맘을 난어쩌죠 난어쩜좋아요
還是第一次呢 這種感覺 甚至把我的心 全投入了 該怎麼辦 我竟然深陷了
난얼음이되죠앞에서면 다망쳐버리죠못난말만
在你面前總是無法自然 說的也全是沒用的傻話
날어쩌면 바보라고 생각했을지도몰라 왜이렇게날만든거죠?
要怎麼辦 也許你也 正在笑我像個傻瓜 為什麼把我變成這樣?

[trans] 형돈이와대준이-안좋을때들으면더안좋은노래 中韓歌詞翻譯 (亨敦與大俊-心情不爽時聽了會更不爽的歌)

trans@sonallen212

--
듣지마! 우리노래듣지마! 듣지마! 안좋을때듣지마!
別聽啊! 別聽我們的歌啊! 別聽啊! 心情不爽別聽啊!
듣지마! 우리노래듣지마! 듣지마! 어! 안좋을때들으면더안좋은노래!
別聽啊! 別聽我們的歌啊! 別聽啊! 喔! 心情不爽時聽了會更不爽的歌!

[trans] 형돈이와대준이-되냐안되냐 中韓歌詞翻譯 (亨敦與大俊-是對還不對)

trans@sonallen212

--

매운맛좀봐야겠어 babe~ 너혼좀나야겠어 babe~

弄點夠辣的看看啊 babe~ 妳得受點教訓啊 babe~

니얘기야잘들어 babe~ 식은땀좀흘릴껄? babe~

妳說的我全聽啦 babe~ 冒了一身冷汗啊? babe~

매운맛좀봐야겠어 babe~ 너혼좀나야겠어 babe~

弄點夠辣的看看啊 babe~ 妳得受點教訓啊 babe~

아야!해도소용없어 babe~ 긴장좀타시지 babe~

啊呀!這樣也沒用啦 babe~ 也緊張一下啊 babe~

[trans] Brown Eyed Girls-잠에취해 中韓歌詞翻譯 (BEG-醉在夢中)

trans@sonallen212

--

숨이멎은사람처럼 뇌를잃은사람처럼 온종일이불속에서 며칠이지나간걸까?

像是忘了呼吸一樣 像是弄丟了魂一樣 在被子裡窩了整天 已經這樣過幾天了?

눈감아야만보이는 눈뜨면보이지않는 너에얼굴을보려면 잠에취해야하니까

閉上眼睛就看到你 張開眼睛你又不見 如果想看到你的臉 只能這樣醉在夢裡

어쩔수없는걸

沒有其他辦法

[trans] Davichi-You Are My Everything 中韓歌詞翻譯

trans@sonallen212
--
방안에불을끄고 어둠속혼자인나 내침대에 몸을뉘어 오지않는잠을청하는데
關上了房間的燈 留下黑暗裡的我 躺在床上 翻來覆去 一直沒有辦法安穩入睡
헤어지던그날밤 끝내말못했던 마지막인사 잘가란그말도모두 거짓말였어
分手的那天晚上 無法說出結束 最後的告別 說好走吧這種話也 全都是謊言

[trans] 태티서-체크메이트 中韓歌詞翻譯 (太蒂徐-Checkmate)

trans@sonallen212
--
검게타오 른 moon light 붉은 twilight zone
黑色火光 的 moon light 血紅 twilight zone
뒤따라조여드는발자국 소리 널흔든다
從你後面發出的腳步聲 把你 嚇死了吧

[trans] SHINee-아름다워 中韓歌詞翻譯 (如此美麗)

trans@sonallen212

--

날놓지않는눈빛이있어 눈물이살짝맺혀 아름다워 Your Eyes

讓我捨不得放開的眼神 眼眶輕輕帶著淚 如此美麗 Your Eyes

그두눈속엔 슬픔도있어 그게뭔지 알고싶어

那雙眼睛裡 還帶著悲傷 代表什麼 好想知道

너의모든걸 감싸안을게 입술이 닿는이순간

而妳的一切 我都想擁抱 在雙唇 觸碰的瞬間

[trans] AOA-Temptation 中韓歌詞翻譯 (誘惑)

trans@sonallen212

--
너의달콤했던속삭임에속아 그저황홀했던유혹들에속아
被你嘴裡說的甜言蜜語欺騙 被你迷住卻沒發現你的欺騙
내가쓰러져 내가망가져 미소뒤에숨어있는검은손길에 Wo uh uh uh
然後跌落了 然後打碎了 藏在微笑後面的那個邪惡的你 Wo uh uh uh
하얀가면쓰고내곁으로와선 정신없이나를취하게하고선
你戴著純潔的假面到我身邊 無法看清真相的我就此沉醉
내가쓰러져 내가망가져 미소뒤에숨어있는검은눈길에 Wo uh uh uh
然後跌落了 然後打碎了 藏在微笑後面的那雙黑色眼睛 Wo uh uh uh

[trans] 태연-만약에 中韓歌詞翻譯 (太妍-如果說)

trans@sonallen212
--
만약에 내가간다면 내가다가간다면 넌어떻게 생각할까? 용기낼수없고
如果說 我試著接近 試著更接近的話 那麼你會 怎麼想我? 我沒勇氣嘗試
만약에 니가간다면 니가떠나간다면 널어떻게 보내야할지? 자꾸겁이나는걸
如果說 你就此離去 就這樣離去的話 我該如何 和你說再見? 總擔心這天來臨

[trans] 2AM-위로 中韓歌詞翻譯 (安慰)

trans@sonallen212

--

무슨말을할까 야윈니얼굴이 안쓰러워 알아 알아 그마음을
說什麼才好呢 對妳消瘦的臉 好是心疼 知道 知道 那樣的心
떠나간그사람 잊혀지지가않니 맘에도없는말로 널위로해본다
離開的那個人 還是不能忘記吧 試著不帶著心意 努力的安慰妳

[trans] 소녀시대-단짝(My Best Friend) 中韓歌詞

trans@sonallen212

--

어제작은다툼에도 오늘웃고 안아주고 감싸주기 자서로약속 (you're my best friend)

就算昨天剛剛吵完 今天還是 笑著擁抱 約定好了 彼此保護著 (you're my best friend)

그저흔한고민에도 괜히혼자 참지말고 말해주기 한번만더약속

就算再多掙扎苦惱 也不准妳 自己面對 再次約定 一定要說出來

난네가웃을때면나도행복해(정말) 난네가슬플때면내두눈도 젖는걸

妳笑的時候我也感覺很幸福(真的) 妳哭的時候我的眼睛也會 濕濕的

[trans] 소녀시대-첫눈에 中韓歌詞

trans@sonallen212

--

언제부터였는지몰라 내맘속에니가가득해

不知道什麼時候開始 心裡已經全部充滿你

항상추웠던내작은맘이 이젠 그대로따뜻해졌어요

總是感到冰冷的我的心 現在 因為你變得溫暖起來

어쩌면우리 이토록둘이 오랜시간동안서로를찾아헤맸었나봐

說不定我們 這樣的兩人 花了很長的時間尋找彼此而躊躇不前

곁에있는줄도모르고 혼자외로워했었나봐

在彼此身邊都沒發現 還一個人感受著孤獨

[trans] 요조-자꾸자꾸(愛情雨OST) 中韓歌詞

trans@sonallen212

--

자꾸자꾸그대생각에 어쩔수가없어요

總是總是一直想著你 不知道如何是好

문득문득그대생각에 웃음이나요

每次每次只要想到你 就會笑起來

[trans] 소녀시대-PROMISE 中韓歌詞

trans@sonallen212
--
한참꿈꿔왔던매일이 내게찾아와도
夢想了很久的那一天 真正來臨那時
설명할수없는아픔이 온몸에퍼져
無法形容的痛也一起 擴散到全身
가끔씩은나혼자있고싶고 참많은시선이좀힘겨워
有時想就這樣一個人待著 卻因無數視線感到吃力
평범한일상속에잠겨서 숨쉬고싶을때...
也想試著過過平凡生活 想自由呼吸時...

[trans] 동방신기-She 中韓歌詞

trans@sonallen212
--
눈감아도보여요 멀리있어도알아요 그녀가얼마나예쁜사랑인건지
閉上眼仍能看到 遙不可及卻能明暸 她是一個多麼漂亮的愛情存在
손도못대겠는걸요 깨져버릴것같아요 그녀가얼마나여린사람인건지
伸出手也不敢觸碰 碰了就像會碎一樣 她是一個多麼無邪的美麗存在
사람들속에서웃고있는 저찬사는나의그녀죠
在人群裡面綻放著笑容 那個她就是我的天使

[trans] 소녀시대-Baby Baby 中韓歌詞

trans@sonallen212
--
떨리는마음 고마운마음 가득히담아서제일예쁜옷장속에 (전하고싶은데!)
把緊張的心 和感謝的心 一起滿滿的裝進最漂亮的盒子裡 (想要傳達給你!)
아닐꺼야 웃을꺼야 엉뚱한상상때문에매일미루는바보 (왜나같지않게~)
不會的吧 我要微笑 莫名的幻想著每天都像個笨蛋一樣 (都不像自己了~)
늘웃던모습니가 내맘훔친건 정말로너무말도안되는데
總是帶著笑的你 偷走我的心 這真的實在是太不像話了

[trans] 동방신기-이것만은알고가 中韓歌詞

trans@sonallen212
--
그대만바라보는것이부담스럽다고느낀다면 난이제그만떠날게
如果妳對於我只望著妳這件事感到負擔的話 我現在就可以離開
내감정을다스리지못해그댈괴롭게했던거라면 이제난물러날게
如果無法控制自己感情的我讓妳感到痛苦的話 我可以馬上消失

[trans] 태티서-Baby Steps 中韓歌詞

trans@sonallen212
--
움켜진 마음이 자꾸새어나가 Oh
我緊閉 的內心 總是洩露出來 Oh
숨겨보고 감춰도 모두흘러나가 Oh
即使想要 藏起來 卻仍無法阻止 Oh
닿을수없는너를보면서
看著遠方不能碰觸的你
내작은그림자도 들킬까숨어서
我微小的影子也 害怕得躲起來

[trans] 태연+티파니-유리아이(Lost in Love) 中韓歌詞

trans@sonallen212
--
우린지금정말로헤어진걸까 
我們真的就這樣子分開了嗎
아님 약속한대로잠시멀어진걸까
還是 像先前說好的只是暫時分開
나는 이정도면충분히된것같은데 
而我 覺得現在這種程度已經夠了
왜아무런소식이없는걸까
為什麼你卻還是毫無消息

[trans] C.N.Blue-사랑빛 中韓歌詞翻譯 (愛之光)

trans@sonallen212
--
그댈보면 얼굴이빨개지고 그댈보면 가슴이두근두근 
一看到妳 我的臉就會變紅 一看到妳 心跳就噗通噗通
아이처럼 수줍게말하고
像個孩子 害羞的說著話

[trans] Trouble Maker-듣기싫은말 中韓歌詞

trans@sonallen212

--
오늘만눈감아줘 매일그랬던것처럼참아줘
今天就閉上眼吧 每天都這樣子忍耐下來吧
니가화낼때마다 자꾸그럴때마다 정말 미안해
當妳生氣的時候 我總這樣的時候 真的 很抱歉

[trans] 태연-가까이 中韓歌詞翻譯 (太妍-靠近點)

trans@sonallen212

--
하지못한말이너무많아요 한번도 당신은듣지못했지만
無法告訴你的話還有很多 雖然你 也從來沒有機會聽過
내앞에보여진누군갈아무나 사랑할그런사람은아니에요
我不是那種只要出現在眼前 不管是誰都能輕易愛上的人
세상의그많은사람들속에 내겐오직그대가 보여졌기에
這個世界上有這麼多的人 我唯一能看見的 卻就只有你

[trans] Jessica-Sweet Delight 中韓歌詞

trans@sonallen212

--

Hey boy, Hey girl, So Sweet Together

언제나 언제어디서나 행복을 느끼고싶을땐
無論是 在何時或何地 當你想 感覺到幸福時
사랑의맛가득한 모든곳을찾아떠나봐요
那就去尋找看看 充滿愛情味道的地方吧