[trans] 형돈이와대준이-안좋을때들으면더안좋은노래 中韓歌詞翻譯 (亨敦與大俊-心情不爽時聽了會更不爽的歌)

trans@sonallen212

--
듣지마! 우리노래듣지마! 듣지마! 안좋을때듣지마!
別聽啊! 別聽我們的歌啊! 別聽啊! 心情不爽別聽啊!
듣지마! 우리노래듣지마! 듣지마! 어! 안좋을때들으면더안좋은노래!
別聽啊! 別聽我們的歌啊! 別聽啊! 喔! 心情不爽時聽了會更不爽的歌!

어제헤어진여자듣지마 너는울고있겠지만걔는웃고있어
昨天剛分手的女人別聽 妳在那裡哭的時候他還正在笑咧
아니아니아니아니아니아니아니아니아니 너만울고있어 듣지마!
不對不對不對不對不對不對不對不對不對 就只有妳在哭 別聽啊!
아름다운이별노래듣지마 니가그노래의주인공같겠지만
不要聽那些美麗的離別歌 妳覺得妳很像歌裡面的主角嗎
아니아니아니아니아니아니아니아니아니 이노래가니노래야 듣지마!
不對不對不對不對不對不對不對不對不對 這首才是妳的歌啦 別聽啊!
니편들어주는친구얘기듣지마 니진짜친구라고넌믿겠지만
不要聽守護著妳的朋友說的話 妳相信她才是妳真的朋友嗎
아니아니아니아니아니아니아니아니아니 그친구랑만나니까 듣지마!
不對不對不對不對不對不對不對不對不對 就是她搶走妳男人 別聽啊!
새벽문자소리도이젠듣지마 혹시우리오빠아닐까하겠지만
半夜短訊聲音響了也不要理 不要想著會不會是他傳過來的
아니아니아니아니아니아니아니아니아니 김미영팀장이니까 듣지마!
不對不對不對不對不對不對不對不對不對 金美英組長傳的啦 別聽啊!
(金美英組長是韓國對於詐騙集團的泛稱)

아직끝이아니야 이게다가아니야
現在還沒結束咧 這才不是全部咧
이별의끝을몰라넌 넌진짜끝을몰라
妳根本不懂分手啊 妳真的不懂分手
아직끝이아니야 이게다가아니야
現在還沒結束咧 這才不是全部咧
넌어려 아직어려 넌혼좀나야돼!
妳太嫩 妳還太嫩 妳得被我罵罵!

어제헤어진남자듣지마 네가못나서헤어진것같겠지만
昨天剛分手的男人別聽 你以為是你沒用才會被分手嗎
아니아니아니아니아니아니아니아니아니 네가진짜못난거야 듣지마!
不對不對不對不對不對不對不對不對不對 但正是因為你沒用 別聽啊!
비처럼음악처럼노래듣지마 너는비가오면소주를마시겠지만
像雨像音樂這種歌就別聽啦 你可能會在雨天時自己喝著燒酒
아니아니아니아니아니아니아니아니아니 걔는비가오면클럽에서양주따!
不對不對不對不對不對不對不對不對不對 她可是雨天時跑去夜店開洋酒!
헤어진여자의소식도듣지마 다신다른남자못만날것같겠지만
分手後前女友的消息你別聽 你覺得她找不到像你這樣的人嗎
아니아니아니아니아니아니아니아니아니 너랑사귈때도이미너는남자3
不對不對不對不對不對不對不對不對不對 和你戀愛時她同時腳踏3條船
오빠잘지내? 음성메세지도듣지마 혹시그여자가아닐까하겠지만
你最近好嗎? 這種留言也不要聽啦 不要想著會不會是她給你留的
아니아니아니아니아니아니아니아니아니 김미영팀장이니까 듣지마!
不對不對不對不對不對不對不對不對不對 金美英組長留的啦 別聽啊!

아직끝이아니야 이게다가아니야
現在還沒結束咧 這才不是全部咧
이별의끝을몰라넌 넌진짜끝을몰라
你根本不懂分手啊 你真的不懂分手
아직끝이아니야 이게다가아니야
現在還沒結束咧 這才不是全部咧
넌어려 아직어려 넌혼좀나야돼!
你太嫩 你還太嫩 你得被我罵罵!

아직이노래를듣고앉았네? 아직가슴이좀덜아픈가보지?
你到現在都還在聽這首歌? 是還沒有被傷透心的樣子嘛?
아직이노래를듣고앉았네? 아직세상이좀아름답나보지?
你到現在都還在聽這首歌? 是還覺得這世界很美麗是嘛?

듣지마! 우리노래듣지마! 듣지마! 진짜듣지마 듣지마!
別聽啊! 別聽我們的歌啊! 別聽啊! 叫你別聽了 別聽啊!
이노래얼마안남았다 듣지마 이러다다듣겠네진짜너!
這首歌就快要結束了 別聽啊 再這樣你就要聽完了啊!

아직끝이아니야 이게다가아니야
現在還沒結束咧 這才不是全部咧
이별의끝을몰라넌 넌진짜끝을몰라
你根本不懂分手啊 你真的不懂分手
아직끝이아니야 이게다가아니야
現在還沒結束咧 這才不是全部咧
넌어려 아직어려 넌혼좀나야돼!
你太嫩 你還太嫩 你得被我罵罵!

다왔다 다왔어! 다왔다 다왔어!
唱完啦 唱完囉! 唱完啦 唱完囉!
다왔다 다왔어! 다왔다 다왔어!
唱完啦 唱完囉! 唱完啦 唱完囉!