2013年4月21日

[trans] SHINee-아름다워 中韓歌詞翻譯 (如此美麗)




trans@sonallen212
--
날놓지않는눈빛이있어 눈물이살짝맺혀 아름다워 Your Eyes
讓我捨不得放開的眼神 眼眶輕輕帶著淚 如此美麗 Your Eyes
그두눈속엔 슬픔도있어 그게뭔지 알고싶어
那雙眼睛裡 還帶著悲傷 代表什麼 好想知道
너의모든걸 감싸안을게 입술이 닿는이순간
而妳的一切 我都想擁抱 在雙唇 觸碰的瞬間

아름다워 네상처까지도 나에게줘... 아름다워 너의그존재가 아름다워 Girl
如此美麗 連妳受到的傷 也全給我... 如此美麗 妳的存在就是 如此美麗 Girl
너를모두안을게 너의모든걸 모든걸 내가감싸안을게 너의모든걸 You're my Girl
我要擁抱這一切 和妳有關的 所有事 我會緊緊擁抱著 和妳的全部 You're my Girl

알아 어색하단걸 가까이더 다가와줘 내귓가에 다속삭여줘 너의 얘길들을게
我懂 這有點尷尬 但靠近點 請走向我 在我耳邊 用輕柔語氣 對我 說想說的話
아름다워 네상처까지도 나에게줘... 넌아름다워 내품에안기면 다괜찮아져
如此美麗 連妳受到的傷 也全給我... 妳如此美麗 只要到我懷裡 什麼都可以
아름다워 널안고싶은걸 나에게와줘... 아름다워 너의그존재가 아름다워 Girl
如此美麗 我只想抱著妳 請到我身邊... 如此美麗 妳的存在就是 如此美麗 Girl

내맘가장 자리까지 행복의물결이끝없이안겨
我的心裡 全被塞滿 擁抱著無止盡的幸福浪潮
그대미소 마주하면 한없이감격해 놀라운축복해
每當看到 妳的微笑 這無盡的情感 這驚人的恩賜
존재만으로는보여주긴부족해 달콤한열망 수줍은숨결
僅以存在來表示實在太不足夠 甜蜜的嚮往 羞澀的氣息
서로를향하던미세한움직임에도 넌 아름다워
連彼此那些輕柔細微的動作也是 妳 如此美麗

I can listen to you, girl
너의모든걸 모든걸 너를감싸안을게 너의모든걸 You're my Girl
和妳有關的 所有事 我會緊緊抱著妳 和妳的全部 You're my Girl
아름다워 네상처까지도 나에게줘... 아름다워 내품에안기면 다괜찮아져
如此美麗 連妳受到的傷 也全給我... 如此美麗 只要到我懷裡 什麼都可以
I can listen to you, girl
너의모든걸 모든걸 너를감싸안을게 너의모든걸 You're my Girl
和妳有關的 所有事 我會緊緊抱著妳 和妳的全部 You're my Girl

너의그존재가...아름다워
妳的存在就是...如此美麗


沒有留言:

張貼留言