[trans] 소녀시대-Chocolate Love 中韓歌詞翻譯 (少女時代-巧克力愛)

trans@sonallen212
--
널처음본 순간부터 만지고싶어나만가지고싶어
從見到你 那瞬間起 就想接近你而且想要擁有你
Chocolate love! 요술같은 새로운매력 거부할수있겠니
Chocolate love! 像是魔法 這種新魅力 我就快要擋不住
도도하게 새침하게 널감추고있어
態度傲慢 故意裝蒜 卻仍無法隱藏
이런느낌 처음인걸 난빠져버렸죠
這種感覺 初次嚐到 讓我完全陷入

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를원해 가질래 달콤달콤 oh chocolate love
我想要你 帶給我 最甜蜜的 oh chocolate love

멋지단말론 부족한걸 모두가놀랄거야쓰러질거야
再好的話也 無法形容 所有一切都讓人驚喜又深陷
Chocolate love! Brand new world.. 한마디로다설명할수없는걸
Chocolate love! Brand new world.. 反正不是幾句話就能解釋的

무심하게 날카롭게 유혹하고있어
你無心的 卻隨意的 不斷誘惑著我
이런느낌 처음인걸 난녹아버렸죠
這種感覺 初次嚐到 完全融化了我

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를원해 가질래 아찔아찔 oh chocolate love
我想要你 帶給我 最耀眼的 oh chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를원해 가질래 달콤달콤 oh chocolate love
我想要你 帶給我 最甜蜜的 oh chocolate love

woo~그댄제법쉽지않아보여 하지만느낌이와요
woo~你不是個容易搞懂的人 但感覺就這樣來了
로~맨틱하게초콜릿처럼 oh 그렇게나에게와요
浪~漫的一切就像巧克力 oh 就這樣漸漸靠近我
woo~그댄제법쉽지않아보여 하지만느낌이와요
woo~你不是個容易搞懂的人 但感覺就這樣來了
로~맨틱하게초콜릿처럼 oh 그렇게나에게와요
浪~漫的一切就像巧克力 oh 就這樣漸漸靠近我

I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를원해 가질래 달콤달콤 oh chocolate love
我想要你 帶給我 最甜蜜的 oh chocolate love
I got you babe, I call, I call it chocolate love
너를원해 가질래 아찔아찔 oh chocolate love
我想要你 帶給我 最耀眼的 oh chocolate love



穿著genie的軍裝跳巧克力愛時.....最迷人了♡