[trans] T-ARA-좋은사람 中韓歌詞翻譯 (好人)

trans@sonallen212
--
그대가좋아한 옷을입고서 그대와함께한 거릴걸어요
穿你曾經說過 喜歡的衣服 走在曾經和你 走過的路上
우연히라도날 마주친다면 날버린걸 땅을치며 후회하라고
如果真的偶然 遇見你的話 絕對要你 搥地後悔 當時拋下我

나만사랑해줄 누가봐도좋은사람이
那個只愛著我 誰都說是個好人的人
그댈대신해 내곁에서날 지켜주고있으니
正代替著你 在我的身邊 溫柔的守護著我

모두들내게 행복해보인데요 그대보다잘난사랑에 잘된일이래요
每個人都說 我看起來很幸福 說他是比你還好的人 是件很好的事
그사람에게 평생미안한일이지만 그댈아프길바라는내 사랑이니까
但對那個人 卻會一輩子感到抱歉 因為這只是要你痛苦 才有的愛情

나만바라보는 마음착한사람이나를
那個只看著我 而且心地也善良的人
그댈대신해 사랑한다며 아껴주고있으니
正代替著你 用心愛著我 也比你更珍惜我

모두들내게 행복해보인데요 그대보다잘난사랑에 잘된일이래요
每個人都說 我看起來很幸福 說他是比你還好的人 是件很好的事
그사람에게 평생미안한일이지만 그댈아프길바라는내 사랑이니까
但對那個人 卻會一輩子感到抱歉 因為這只是要你痛苦 才有的愛情

보고또아프길 행복한내모습보면서 날버린걸 후회하며 울며살아가길...
要你嚐嚐痛苦 當你看到我的幸福時 我要讓你 哭著後悔 從此這樣過活...

웃고있어도 가슴은울고있죠 그대아프길바랬는데 내가더아파요
雖然帶著笑 心裡同時滴著血 希望你因此痛苦的我 卻比你更痛苦
행복하다고 앞으로그럴수있다고 내맘을속여말을해도 듣질않네요
說著會幸福 以後也會更幸福的話 可是就算想欺騙心也 騙不過自己



影片是第一代T-ARA，成員依序是 智妍、恩靜、智媛、智雅、孝敏
我比較喜歡這個版本，已離團的智媛智雅都很會唱